Beast from the East

Эпиграф:
- Я в печали...
- Что-то случилось?
- Нет... Просто люблю страдать
© Yuki

Оригинал

Перевод

暗闇の中で睦み合う
絶望と未来を
哀しみを暴く月灯り
冷たく照らしてた

君のくれた秘密を標に
蒼い夜の静けさを行く

ラクリモーサ遠く砕けて消えた
眩しい世界をもう一度愛したい
瞳の中に夢を隠して
汚れた心に
涙が堕ちて来るまで

幻の馬車は闇を分け
光のある方へ
夢という罠が僕たちを
焔へ誘う

空の上の無慈悲な神々には
どんな叫びも届きはしない

ラクリモーサ!

僕等は燃えさかる薪となり
いつかその空を焼き尽くそう

ラクリモーサ! ディエス・イレ!

ラクリモーサここに生まれて落ちた
血濡れた世界を恐れずに愛したい
許されるより許し信じて
汚れた地上で
涙の日々を数えて

ラクリモーサ...

В темноте ночи тихо мерцает Луна,
Там плетёт свою нить судьба.
Дарует она в гармонии ведомой ей
Печалей холод сполна.
Из тайн секрета твоего сделан мой талисман,
Окунусь в тихую ночь, синюю как океан.

Лакримоза, мир умирал
В этот час он угасал
И почему
Я вновь хочу
Его полюбить
Как в первый раз?
Спрячу мечту в своих глазах
Пусть она струится в слезах
Только они
Сердце мое
Где нет чистоты
Смогут омыть
Сейчас.

Экипаж мечты меня уносит из тьмы,
И туда он стремится где свет
Языки огня сильнее-сильнее манят
Это западня, и спасения нет
Почему устроено так?
Ответь, молю тебя, небо!
Жду я знак из за облаков
Но не будет ответа...

Лакримоза!

Мы станем просто лишь угольки,
В пепле из Неба и Земли
Пламя тронув лишь
Едва
Сгорим
До тла

Лакримоза! Диес Ирэ!

Лакримоза, рождены чтоб упасть
Пусть погибнем но ты моя страсть
И я хочу
Без страха любить,
Верить любви
Как первый раз!
Не прощенья просить, а простить
В этом мире жестоком жить
Дни вместе считать
Но приходится знать
Что непростыми
Будут они
Для нас...

Лакримоза...